안녕하세요.

-slang은 엔진 명령어의 일종입니다.

-slang 명령어를 지정하기않고 인코딩을하면, 자막 클래스구분없이 무조건 인코딩을 해주기에 통합자막일경우

인코딩본에 문제가 발생합니다. ^^ 때문에 통합자막은 인코딩시 특정자막만 뜨게 하기위해 클래스를 지정해주는 겁니다.

보내주신 파일 앞부분에

.KRCC { Name:Korean; lang:kr-KR; SAMIType:CC; }

.ENCC { Name:영어; lang:en-US; SAMIType:CC; }

#STDPrn { Name:Standard Print; }

#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }

#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }

-->

이 부분을 찾을수가 있습니다.

.KRCC가 한글이고

.ENCC가 영문이겠죠.

여기서 .KRCC의 조금 오른쪽을 보시면 lang이라고 되어있고 kr-KR이라고 클래스를 지정해두었습니다.

그렇다면 이 통합자막을 한글만 뜨게 인코딩하려면

-slang kr-KR만 넣으셔도 해결이 가능하겠죠?

이 자막같은경우도 -slang kr-KR,ko-KR 추가옵션을 넣으면 해결이 되는 자막이였습니다.

만일 .KRCC부분에서 lang:kr-KR이 lang:ko-KR이라고 되어있으면

-slang ko-KR로 지정해주시면 되는거였습니다. ^^

참고가되셨길하는바램이며

좋은하루가 되셨음 하는바램입니다.