안녕하십니까 바닥인코더 입니다.

빠르게 하는 방법으로 동여상 파일 안에 자막파일을 포함시키는 방법이 있습니다.

인코딩 작업이 아닌 추가 방법 입니다.

하지만 이같은경우 일부 동영상 플레이어 만 자막을 지원합니다.

대표적인것이 퀵타임에서는 동영상 안에 있는 자막을 불어 올 수 있습니다.

자막을 동영상에 담는 방법은 MKV 파일같은경우

h t t p ://kairess.net/440

에 보시면 자세히 설명해 놓았습니다.

그밖에 하는 방법으로는

Subtitle Workshop 프로그램과 버추얼덥으로 하는 방법이 있습니다.

Subtitle Workshop 을 검색해 보시면 자세히 설명되어 있습니다.

감사합니다.