우리말 더빙 어떻게 넣나요? 바닥툴즈

Home > 고객센터 > 질문과 답변

제 목	[사용법] 우리말 더빙 어떻게 넣나요?
사용OS
작성자	송혜***	조회수	5805
등록일	2011-02-18 12:11:32

영화를 받았는데 우리말 더빙이 되어있는것입니다. 근데 D30에 넣으려고 인코딩을했는데 더빙은 안들리고 영어만 나오네요.. 해석을 못해서 꼭 더빙을 들어야하는데 어떻게 해야하나요???

우루***	\| 2011-02-18 16:42:38
우리말로 제작된 영상물을 인코딩 한다면 당연 우리말로 인코딩된 영상물이 나와야 정상 입니다. 더빙과 자막을 혼돈 하는것은 아니시죠? 콩심으면 콩납니다. ㅎㅎ

송혜***	\| 2011-02-18 17:25:11
아니요.. 애니메이션인데요 외국꺼예요. 제가 받았는데 영상이랑 smi로된 한국말더빙 파일이 같이 있었어요. 근데 컴에서 돌리면 더빙이 잘 들리는데 인코딩하면 한글더빙은 안들리고 영어만 들리더라구요. 이거 인코딩을 어떻게 해야 인코딩해도 한국말더빙을 들을수 있는건가요??

바닥인코***	\| 2011-02-21 14:11:32
안녕하십니까 바닥인코더 입니다. 해당 인코딩 대상 파일이 두오디오로 영문판과 한글판 오디오가 같이 들어있는 파일이라서 그렇습니다. 추가옵션에 -aid 2 로 지정하시면 우리말로 인코딩이 됩니다. 기본값이 -aid 1 으로 되어 있어 영어로 인코딩 된 거 같습니다. 감사합니다.

some***	\| 2011-05-03 20:03:48
바닥인코더 님 완전 감사해요ㅜㅜ 지금 그것때문에 고민을 많이 했어요. 파일에오디오가 이상하여 인코딩했는데 영어가 나오더라구요. 암튼 감사 이제 잘되네요~

혁이 연이 아***	\| 2012-01-07 12:32:56
이런글 잘 안쓰는데 정말 감사해요... 잘 되네요...

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회수
	[사용법]	[바닥인코더] 엡, 코원, 아이스테이션 인코딩 문의시 확인		2010-01-25	99388
	[설치]	[바닥인코더] 바닥 3.0 버그 관련 구버젼 사용 내용 입니다.		2010-05-19	96958
	[기타]	[바닥인코더] 아이폰4 전용 mp4v 컨버트 - [아이포 한방에]		2010-10-15	83425
	[오류]	[바닥인코더] 바닥 활용 팁	Tachyon	2011-02-25	75033
	[사용법]	[바닥인코더] ★★★★★바이러스 오진문제★★★★★		2011-07-11	67825
	[회원]	[바닥인코더] 바닥툴즈 회원가입시 이벤트 관련 안내 (무료보험, 부가서비스)		2014-09-26	62876
	[설치]	[바닥인코더] 바닥인코더 3.0.0.8 버젼 버그 사항 안내		2011-09-02	62331
	[기타]	[바닥인코더] 바닥인코더 3.0.0.8 업데이트 내역		2011-07-06	60630
	[오류]	[바닥인코더] 게시판 이용안내		2011-04-13	56577
	[]	[바닥인코더] ※ [고객센터]ARS 시스템 점검으로 인한 임시 휴무안내 (03/10)		2015-03-09	41803
560	[사용법]	[바닥인코더] 개발자님 빌립 x70반트에 맞게 인코딩 하는..	빌립***	2009-05-15	5943
559	[사용법]	[바닥인코더] 개발자님 현대 폰터스 TT501에 맞는 인코..	로히***	2009-05-15	4646
558	[사용법]	[바닥인코더] 뮤비 인코딩	아이언메이***	2009-05-15	4886
557	[사용법]	[바닥인코더] 바닥으로 영화에 자막을 넣을려고 하는데..;;	자***	2009-05-14	6871
556	[사용법]	[바닥인코더] 동영상 다운받아서용..	sun***	2009-05-14	5159
555	[사용법]	[바닥인코더] 2audio 관련질문	싸이비철학***	2009-05-14	4159
554	[사용법]	[바닥인코더] wpl파일	wld***	2009-05-13	6786
553	[사용법]	[바닥인코더] vfw인코딩시 재생막대 사라지는 현상	피닉***	2009-05-13	4467
552	[사용법]	[바닥인코더] 인코딩 후 재생속도가 빨라졌어요	방문�***	2009-05-13	4620
551	[사용법]	[바닥인코더] 바닥 자막 삽입. 1	IO***	2009-05-12	5680

249 250 251 252 253 254 255 256 257

누리안x50인코딩사용법

G플렉스인코딩프로그램

다윈d9인코딩

영상과자막합치기

옵티머스뷰영상넣기

뷰3인코딩해상도

동영상합치기

코댁다운받는법

mpegsplitter코덱

코원q5동영상넣기